Міжнародна Букерівська премія 2022 оголошено переможця

Джерело:

27 Тра, 15:43

138

Міжнародна Букерівська премія 2022: оголошено переможця

Роман «Піщана гробниця», написаний Гітанджалі Шрі та перекладений Дейзі Рокуелл, отримав нагороду за перекладну художню літературу 2022 року.

Про це повідомили на офіційному сайті премії.

Роман Гітанджалі Шрі «Піщана гробниця» (Tomb of Sand) став першим твором, написаним мовою гінді, який отримав Міжнародну Букерівську премію. Авторка книжки й перекладачка Дейзі Рокуелл розділять приз у 50 000 британських фунтів. «Піщана гробниця» – перша книга, що спочатку написана індійською мовою, яка отримала Міжнародну Букерівську премію, і перший роман, перекладений з гінді, який був визнаний нагородою Букерівської премії.

Дія роману розгортається на півночі Індії, і розповідає про пригоди 80-річної жінки, яка несподівано отримує нове, надзвичайно нетрадиційне життя. У результаті вийшла книга, яка цікава, смішна та абсолютно оригінальна. Водночас роман є невідкладним і своєчасним протестом проти руйнівного впливу кордонів, будь то між релігіями, країнами чи гендерами.

Церемонія пройшла в 21:30 у четвер, 26 травня в Лондоні. Ведуча церемонії – водночас і ведуча ВВС Ніккі Беді. Заклад включив в себе презентацію короткого списку з 13 авторами та перекладачами, а також акторами, які читали книги.

Голова журі, перекладач Френк Вінн, вручив нагороди в прямому ефірі автору та перекладачу-переможцю. До складу журі цього року увійшли: Френк Вінн; автор і академік Мерве Емре; письменниця і юрист Петіна Гаппа; письменник, комік і телеведучий, радіо та подкастів, Вів Гроскоп; і перекладач і автор Джеремі Тянг.